长期以来，谈艺的文章中常有“山膀”一词。“山膀”所指的动作是明确无误的，但它何以写作“山膀”，却值得推敲。

戏曲中，有许多程式动作的命名都很好，如“跺泥”、“云手”、“卧鱼”、“旋子”、“乌龙搅柱”等，都很形象地描绘出它所指的动作，就是外行顾名思义，也会猜个八九不离十。唯有这个“山膀”何以用这个“山”字，却令人百思不得其解。

记得在学校时，古典舞蹈课老师教这个动作，不是读“山膀”而读“扇膀”。细想，这一“扇”字用得很有道理：—拉扇膀时，上肢以肩关节为圆心所经过的路线，正好画出一个扇面形。至于“山膀”，就费解了。想来，可能是“山”与“扇”音相近，“山”字又好写，于是顺手写来而流传开的。究其含义，觉得还是应以“扇”为妥。