| 网站首页 | 玲珑空间 | 梨园漫步 | 艺苑芳华 | 曲海泛舟 | 菊坛文萃 | 影视世界 | 粉墨春秋 | 精彩影音 |  管理登录 |   
       
 
 
 
玲珑珍藏资料:下载 在线查看 今天是:
您现在的位置: 玲珑戏曲艺术网 >> 梨园漫步 >> 综艺访谈 >> 正文
 
 
 

用户信息

 
 
 

热门文章

 
普通文章[组图]全部大戏《乌龙院》
普通文章[组图]略谈陈永玲及筱派表演艺术
普通文章[组图]“深入生活,扎根人民”惠民主题活
普通文章老子功夫在腿上,你老照我脸干吗?
普通文章整人的京剧大批判
普通文章略谈童芷苓的表演艺术
普通文章[图文]《锁麟囊》韵味醇厚倾倒观众
普通文章谈戏曲改革和人保戏
普通文章厉慧良与杨宝森
普通文章文化单位不应用来安置干部
 

推荐文章

 
推荐文章看电视纪录片《京剧》有感
推荐文章现在演员会多少出戏才算角儿
推荐文章不能指望老板们出钱救戏曲
推荐文章京剧李玉声:京剧不是奴才
推荐文章[图文]惟恐天下不乱-拉:这特么是京剧?!
推荐文章[图文]李不伸:项羽的人物特点是“忠义”
推荐文章[组图]北京京剧院演奏员骂街始末(下)
推荐文章[组图]北京京剧院演奏员骂街始末(中)
推荐文章[组图]北京京剧院演奏员骂街始末(上)
推荐文章[图文]写在《贵妃醉酒》时
 

相关文章

 
天津人艺打造“宅门女人戏”
纪念欧阳山尊诞辰百年系列活动在京举行
演员仅仅是一个职业,当不起著名二字
于是之追思会举行
人艺同事三鞠躬泪别于是之
最好的演员
著名话剧表演艺术家于是之在京逝世
[图文]把《茶馆》保存下来 分享到:
|
把《茶馆》保存下来
访谢添
内容提要:【原载于《戏剧电影报》:1982年1月10日第2期 总第54期】话剧《茶馆》的确是“中国话剧史上的瑰宝”(曹禺同志语),它不仅为中国观众所欢迎,去年赴西德、法国、瑞士演出,也深受外国观众的赞赏,被誉为“远东戏剧的奇迹”(西德《莱茵报》),具有“简明、直接、微妙的特色”(法国戏剧家雅米阿葛语)。这出戏搬上银幕,让更多的观众欣赏它,真是话剧和电影观众的幸运。

文章来源:本站原创    文章作者:梁平    摄影作者:    浏览量:2165    更新时间:2012-12-17

谢添 曾经主演过十一部影片、导演过十八部影片、并立志“愿将余年勇逐群芳”的著名电影导演谢添是很忙的。他刚刚参加大马士革电影节访问叙利亚归来,立即投入了影片《茶馆》的准备工作。这位素性幽默、诙谐的电影喜剧艺术家,兴奋中带着庄重的表情说:“老舍先生是我国杰出的戏剧艺术家。由他编剧的《茶馆》,是珍贵的艺术品。这是一台深受群众喜爱,久演不衰,经过考验的好戏,我非常喜欢它,特别是它的民族风格。这样的珍贵艺术品,一定要保存下来。”

是的。话剧《茶馆》的确是“中国话剧史上的瑰宝”(曹禺同志语),它不仅为中国观众所欢迎,去年赴西德、法国、瑞士演出,也深受外国观众的赞赏,被誉为“远东戏剧的奇迹”(西德《莱茵报》),具有“简明、直接、微妙的特色”(法国戏剧家雅米阿葛语)。这出戏搬上银幕,让更多的观众欣赏它,真是话剧和电影观众的幸运。

他们相信我,我感到光荣

把《茶馆》搬上银幕,是谢添的宿愿。但是近两年来,《茶馆》出国,他自己又很忙,未能如愿以偿。他说:“这次人艺的同志也有同样的想法,我很高兴。夏淳、于是之、郑榕等同志都是老朋友。生活上是老朋友,艺术上也很了解,一定会合作得很好。他们相信我,把这个任务交给我,我感到光荣。”

谢添同志是很关心观众的,他认为这出中外观众喜欢的好戏,因为种种原因,剧团总不能哪儿都去演,拍成电影,这个问题就解决了。

让观众到台上去看戏

如何使电影《茶馆》既保留舞台剧的精华,又适应电影观众,是谢添反复考虑的问题。他说:“小说、话剧改编成电影,都要重新搞。但是《茶馆》不一样,话剧剧本、舞台上的精华一定要保留,不能动!”话剧、电影这两种不同的艺术,各有特点,但又要融于一炉,这的确是个难题。在考虑这个问题的时候,谢添首先想到的是要本着老舍先生原作的精神,以及人艺导演的艺术再创造。他说:“我主要是从观众的角度考虑的,要让他们看的是老舍的名著,但又要有立体感,而且得是真正的电影。”他要设法解除舞台上三堵墙的限制,让观众到舞台上去看戏,让他们从上、下、四方都能看。

他兴致勃勃地走到茶馆模型前面说:“你看,这是学生公寓,这在舞台上就不好表现。‘学生运动’那一场,有些戏就可以在这里演。”他又指了指窗外“西四牌楼一条街”(那是影片《骆驼祥子》曾用过的景)说:“我准备利用这条典型的北京街道,再为演员们创造一些条件,使他们更能做到舞台上达不到的东西。比如:‘过大队’‘学生运动’,‘外国人的吉普车撞中国人’等一些戏,就可以表演得更直接、更丰富、更生活”。

要搞民族味道的东西

电影《茶馆》就要开拍了,谢添同志和话剧《茶馆》的导演夏淳,连日研究剧本。并和《茶馆》的演职员谈了想法,他表示要用严肃负责的的态度对待这部电影。他说:“一定要搞出个民族味道的东西来,我决心朝着这个方向努力。”他谦逊地表示,要向人艺的演职员学习,和他们一道完成这个任劳。

文章录入:戏迷知音    责任编辑:戏迷知音 

  • 上一篇文章:

  • 下一篇文章:
  • 网友评论:(评论内容只代表网友观点,与本站立场无关!)

     
     

    设为首页 | 加入收藏 | 联系站长 | 友情链接 | 版权申明 |

     
     

    玲珑戏曲艺术网 Copyright ©2002 - 2014
    设计维护:戏迷知音 站长电话: 13072009574 QQ:9082114
    联系信箱[email protected]
    请您尊重他人劳动成果,转载本站资源时,请注明出处与作者